diff --git a/main.lua b/main.lua
index f616d04..942c174 100644
--- a/main.lua
+++ b/main.lua
@@ -106,6 +106,8 @@ function love.load(arg)
   game.bubble_type_counts = {}
   local bubble_types = {}
   for i = 1, #game.bubble_slots do
+    game.bubble_slots[i].x = game.bubble_slots[i].x + game.level_left
+    game.bubble_slots[i].y = game.bubble_slots[i].y + game.level_top
     local bubble_type = game.bubble_slots[i].bubble_type
     if game.bubble_type_counts[bubble_type] == nil then
       game.bubble_type_counts[bubble_type] = 0
@@ -148,21 +150,21 @@ function love.draw()
   for i = 1, #game.bubble_slots do
     local slot = game.bubble_slots[i]
     if slot.bubble_type >= 1 and slot.bubble_type <= #game.bubble_images then
+      love.graphics.setColor(1, 1, 1, 1)
       love.graphics.draw(
-        game.bubble_images[slot.bubble_type], -- image
-        game.level_x + slot.x,                 -- x
-        game.level_y + slot.y,                 -- y
-        0,                                     -- rotation
-        1,                                     -- x scale
-        1,                                     -- y scale
-        game.bubble_radius,                    -- x offset
-        game.bubble_radius                     -- y offset
+        game.bubble_images[slot.bubble_type],
+        slot.x,
+        slot.y,
+        0, 1, 1,
+        game.bubble_radius,
+        game.bubble_radius
       )
     else
+      love.graphics.setColor(0.4, 0, 0, 1)
       love.graphics.circle(
         'line',
-        game.level_x + slot.x,
-        game.level_y + slot.y,
+        slot.x,
+        slot.y,
         game.bubble_radius
       )
     end